South Jakarta – Passion Vibe resmi mengumumkan kerja sama internasional dengan Katya Lel, penyanyi pop Rusia yang pada Februari 2025 silam menerima penghargaan bergengsi Merited Artist of the Russian Federation langsung dari Presiden Vladimir Putin—sebuah pengakuan tertinggi negara atas kontribusinya terhadap budaya dan seni Rusia.¹ Kolaborasi ini diwujudkan dalam sebuah single remix ‘Slatki Moi’ yang dibawakan oleh artis Passion Vibe, Kaleb J.
Penghargaan tersebut menegaskan posisi Katya Lel sebagai salah satu figur penting dalam musik pop Rusia. Lahir dengan nama Yekaterina Nikolayevna Chuprinina pada 20 September 1974 di Nalchik, Kabardino-Balkaria, Katya Lel telah meniti karier selama lebih dari dua dekade. Breakthrough-nya terjadi pada tahun 2003 lewat kolaborasi bersama produser Maxim Fadeev yang melahirkan hit fenomenal “Moy Marmeladny” (My Marmalade)—sebuah lagu yang memuncaki tangga lagu Rusia dan memberinya penghargaan Golden Gramophone. Dengan sepuluh album studio, penghargaan People’s Artist of Kabardino-Balkaria dan Chechnya, hingga Silver Disc untuk pencapaian penjualan, jejak Katya Lel di industri musik Rusia tidak terbantahkan.¹
Dan kini, Passion Vibe menjadi label independen Indonesia pertama yang membawa Katya Lel ke dalam orbit musik Tanah Air melalui sentuhan R&B khas Kaleb J. Di balik terwujudnya kerja sama ini, ada peran sentral Yoga Nugroho, CEO dan Founder Passion Vibe, yang memiliki sejarah panjang dengan Rusia. Hampir 15 tahun lamanya Yoga Nugroho tinggal di Moskow, membangun hubungan profesional dengan berbagai pihak, dan fasih berbahasa Rusia. Sebuah aset yang kini menjadi jembatan emas bagi label yang dipimpinnya.
“Gagasan awal kolaborasi ini datang langsung dari Yoga Nugroho. Proses negosiasi dengan pihak Katya Lel berjalan sangat hangat—antusiasme datang dari kedua belah pihak. Dukungan juga datang dari RIA Novosti dan Ruskiy Dom di Indonesia, yang turut membantu menghubungkan Passion Vibe dengan sang artis. “Ini adalah peluang yang sangat langka,” ungkap Yoga Nugroho. “Kesempatan untuk bisa berkolaborasi dengan artis internasional, terlebih artis Rusia yang telah menerima penghargaan negara atas kontribusinya, bukan hal yang mudah didapatkan. Itulah mengapa bagi Passion Vibe, kolaborasi ini memiliki kebanggaan tersendiri.”
“Harapan Passion Vibe, melalui kolaborasi ini, akan terbuka peluang untuk kerja sama proyek musik lainnya yang bisa direalisasikan di masa depan,” tambah Yoga Nugroho. Di sisi musikal, Kaleb J, artis Passion Vibe yang dikenal dengan sentuhan R&B yang hangat sekaligus emosional, dipilih untuk menyanyikan lagu Slatki Moi. Dan bagi Kaleb J., proyek ini adalah mimpi yang jadi kenyataan “Rasanya seneng campur kaget! Happy sekali bisa berkolaborasi with the one and only, Katya Lel. Truly honored and grateful for this opportunity. Dari dulu, salah satu mimpi aku di musik adalah bisa bekerja sama dengan temen-temen artist globally sebanyak mungkin. Dan seneng banget ternyata di awal 2026 kesampean lagi,” ungkap Kaleb J dengan antusias.
Versi asli ‘Slatki Moi’ yang dibawakan Katya Lel adalah dance music yang energik dan sulit untuk tidak bergerak saat mendengarnya. “Seru banget lagunya! Ga mungkin ga joget pas denger. Suka banget sama semua elemen yang disuguhkan di Slatki Moi. Walaupun pas pertama kali denger aku ga ngerti artinya, tapi entah gimana tetep ikut kebawa sama vibe dan energinya,” ungkap Kaleb J. Proses re-arrange lagu ini bukannya tanpa deg-degan. Kaleb J sadar betul bahwa ia dan Katya Lel memiliki warna musik yang cukup berbeda. Namun, di situlah justru letak keseruannya. “Proses kreatifnya malah kita lepas sebebas dan semengalir mungkin. Pokoknya, we just wanna make something that we’d personally love to hear. And hopefully energi yang sama bisa sampe ke temen-temen semua pas dengerin lagunya,” jelasnya.
Di balik layar, Belanegara Abe—Produser sekaligus Co-Founder Passion Vibe—memegang peran kunci dalam menyatukan dua dunia musik yang berbeda: dance music khas Katya Lel dan R&B hangat ala Kaleb J. “Tentunya ini menjadi hal yang baru buat saya, karena ini pertama kalinya bisa berkolaborasi dengan salah satu artis Rusia,” ungkap Belanegara Abe. “Saya percaya musik itu ‘Universal Language’. Sebelum menggubah musiknya, saya dan tim yang lain mempelajari bahasanya dan artinya terlebih dahulu agar bisa membawakan ulang dengan rasa yang berbeda dari lagu aslinya.”
Menyatukan dua artis dengan karakter vokal yang berbeda bukanlah perkara mudah, namun justru di situlah letak magisnya. “Menyatukan dua artis seperti Katya Lel dan Kaleb J tentunya melahirkan pembawaan yang unik dan fresh, apalagi dengan sentuhan R&B dari Kaleb J membuat lagu ini semakin asyik untuk dinikmati,” tambahnya. Ide awal aransemen muncul dari obrolan santai antara Belanegara Abe dan Kaleb J. “Kaleb J bilang, ‘Kalau misalnya di lagu ini ada sentuhan beat yang lebih groovy dengan tempo lebih cepat sedikit, pasti keren banget.’ Dari situlah idenya muncul—sebuah aransemen yang simple, organic, dan groovy, tapi tetap fokus menonjolkan dua gaya vokal Katya Lel dan Kaleb J,” kisah Belanegara Abe.
Menariknya, untuk proyek ini Belanegara Abe sengaja mengambil pendekatan yang berbeda dari biasanya. “Saya berpikir untuk membuat aransemen lagu ini se-organic mungkin, tanpa banyak hal yang terasa too polished. Hanya dengan beberapa instrumen saja—drums, guitar, bass, keyboard—ditambah dengan dua vokal mereka yang luar biasa memberikan warna dalam karya ini,” jelasnya.
Dalam versi remix ini, Kaleb J menulis ulang verse 2 dengan lirik versinya sendiri, lengkap dengan aransemen vokal khas yang diramu bersama Belanegara Abe. Tatanan beat dan instrumen yang digarap Belanegara Abe memberikan napas baru yang segar tanpa menghilangkan jiwa asli lagunya. Yang menarik, Kaleb J ikut menyanyikan lirik dalam bahasa Rusia. Hook utama lagu ini, ‘Slatkimoi’, berarti “sayangku”—sebuah panggilan sayang dari perempuan ke laki-laki. Namun karena Kaleb J yang menyanyikannya, lirik itu diadaptasi menjadi ‘Slatkayamaya’, yang juga berarti “sayangku”, tapi diungkapkan dari laki-laki ke perempuan. “Untung di Passion Vibe ada founder tercinta yang fasih berbahasa Rusia, Kak Yoga Nugroho,” ujar Kaleb J.
Katya Lel sendiri memberikan kebebasan penuh secara kreatif kepada tim Passion Vibe. “Justru Katya Lel yang menanyakan apakah kita akan sepenuhnya menggunakan bahasa Inggris atau Indonesia. Namun menurut kami, bahasa Rusia punya otentisitas dan keunikan sendiri.” ungkap Yoga Nugroho. Dan saat mendengar hasil akhir remix ini, Katya Lel sangat menyukainya—terutama cara Kaleb J membawakan lagu ini. “Doakan agar Kaleb J dan Katya Lel bisa tampil bersama di Indonesia atau mungkin di Rusia ya, guys,” tutup Yoga Nugroho. Simak single remix ‘Slatki Moi’ dari Katya Lel dan Kaleb J di seluruh digital streaming platform.
Performed By : Katyana Lel, Kaleb J , Passion Vibe
Track Title : ‘Сладкий Мой’ (Slatki Moi)
Written By : Katya Lel, Kaleb J, Belanegara Abe, Yoga Nugroho
Produced By : Belanegara Abe
Mixing & Mastered By : Belanegara Abe
(SPR)
